• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• a row of empties

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "a row of empties"

"a row of empties" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o A. czy a?

„empty“: adjective

empty

[ˈempti]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leer leerstehend, unbewohnt, verlassen leer, unbefrachtet, unbeladen leer, nichtig, nichtssagend, eitel, inhaltslos, hohl hungrig, nüchtern

---

• leer

  empty
  empty

• leer(stehend), unbewohnt, verlassen

  empty uninhabited
  empty uninhabited

Przykłady

• to stand empty

  leer stehen
  to stand empty

• leer, unbefrachtet, unbeladen

  empty unladen
  empty unladen

Przykłady

• (of) lacking

  leer (andative (case) | Dativ dat)

  bar (genitive (case) | Genitivgen)
  (of) lacking
• empty of joy

  freudlos, jeder Freude bar
  empty of joy
• empty of meaning

  ohne Bedeutung, bedeutungslos
  empty of meaning
• to be empty ofsomething | etwas sth

  einer Sache entbehrenor | oder od ermangeln
  to be empty ofsomething | etwas sth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• leer, nichtig, nichtssagend, eitel, inhaltslos, hohl

  empty meaningless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  empty meaningless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• empty talk

  leeresor | oder od hohles Gerede
  empty talk
• to feel empty

  ein Gefühl der Leere haben
  to feel empty

• hungrig, nüchtern

  empty hungry familiar, informal | umgangssprachlichumg
  empty hungry familiar, informal | umgangssprachlichumg
• empty syn → zobaczyć „blank“
  empty syn → zobaczyć „blank“
• empty → zobaczyć „vacant“
  empty → zobaczyć „vacant“
• empty → zobaczyć „vacuous“
  empty → zobaczyć „vacuous“
• empty → zobaczyć „void“
  empty → zobaczyć „void“
• empty syn → zobaczyć „vain“
  empty syn → zobaczyć „vain“

Przykłady

• on an empty stomach

  auf nüchternen Magen
  on an empty stomach

„empty“: transitive verb

empty

[ˈempti]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausleeren, entleeren, leer machen leeren, austrinken ausräumen schütten, leeren

---

• (aus)leeren, entleeren, leer machen

  empty container
  empty container

• leeren, austrinken

  empty glass
  empty glass

• (aus)räumen

  empty houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  empty houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• schütten, leeren

  empty pour
  empty pour

Przykłady

• to empty water out of a pot

  Wasser aus einem Topf gießen
  to empty water out of a pot
• to emptysomething | etwas sth intosomething | etwas sth

  something | etwasetwas insomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) leeren
  to emptysomething | etwas sth intosomething | etwas sth

„empty“: reflexive verb

empty

[ˈempti]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

münden, sich ergießen

---

• münden, sich ergießen

  empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to empty itself into the sea

  ins Meer münden
  to empty itself into the sea
• to empty itself into the sea deprive

  entleeren, berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
  to empty itself into the sea deprive
• to emptysomething | etwas sth of meaning

  something | etwasetwas des Sinnes berauben
  to emptysomething | etwas sth of meaning

„empty“: intransitive verb

empty

[ˈempti]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leer werden, sich leeren sich ergießen, münden

---

• leer werden, sich leeren

  empty
  empty

• sich ergießen, münden

  empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  empty of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„empty“: plural noun

empty

[ˈempti]plural noun | Substantiv Plural spl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leergut

---

• Leergutneuter | Neutrum n, -materialneuter | Neutrum n

  empty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  empty commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„row“: intransitive verb

row

[rou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rudern sich rudern lassen

---

• rudern

  row in boat
  row in boat

Przykłady

• to row 5 in a crew

  zu Fünfen in einer Rudermannschaft sein
  to row 5 in a crew
• to row in the same boat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im gleichen Boot sitzen, das gleiche Schicksal haben
  to row in the same boat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to row against the tide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gegen den Strom schwimmen, gegen Schwierigkeiten ankämpfen
  to row against the tide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to row dry British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  trocken rudern (ohne zu spritzen)
  to row dry British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to row dry as punishment

  in einem nicht auf dem Wasser schwimmenden Boot durchgeschüttelt werden
  to row dry as punishment
• to row wet familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit den Riemen spritzen
  to row wet familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to row paddling astern

  wricken (mit einem einzigen Riemen fortbewegen)
  to row paddling astern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich rudern (lassen)

  row of boat
  row of boat

Przykłady

• the boat rows easily

  das Boot lässt sich leicht rudern
  the boat rows easily

„row“: transitive verb

row

[rou]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rudern rudern gegen, um die Wette rudern mit ausgestattet sein mit rudern beim Rudern gebrauchen, rudern lassen

---

• rudern

  row boat, race, person
  row boat, race, person

Przykłady

• to row down

  (jemanden) (beim Rudern) überholen
  to row down
• to row over

  (jemanden) (beim Rudern) spielend überholenor | oder od schlagen
  to row over
• to be rowed out

  vollkommen erschöpftor | oder od ausgepumpt sein (nach einem Wettrudern)
  to be rowed out

• rudern gegen, um die Wette rudern mit

  row row against
  row row against

Przykłady

• to rowsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

  mit jemandem umsomething | etwas etwas (wett)rudern
  to rowsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

• ausgestattet sein mit

  row specific number of oars
  row specific number of oars

• rudern

  row stroke
  row stroke

Przykłady

• to row a fast stroke

  schnell rudern
  to row a fast stroke
• to row a long stroke

  lang ausholen
  to row a long stroke

• beim Rudern gebrauchen, rudern lassen

  row use for rowing
  row use for rowing

„row“: noun

row

[rou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rudern Ruderpartie

---

• Rudernneuter | Neutrum n

  row rowing
  row rowing

• Ruderpartiefeminine | Femininum f, -fahrtfeminine | Femininum f

  row outing
  row outing

Przykłady

• to go for a row

  rudern gehen
  to go for a row

„row“: noun

row

[rou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Straße Zeile, Reihe Baufluchtlinie

---

• (Sitz-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Reihefeminine | Femininum f

  row line

  Zeilefeminine | Femininum f

  row line
  row line

Przykłady

• row of houses (seats)

  Häuser(Sitz)Reihe
  row of houses (seats)
• in rows

  in Reihen, reihenweise
  in rows
• row of beads architecture | ArchitekturARCH

  Perlstab
  row of beads architecture | ArchitekturARCH
• a hard (or | oderod longet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) row to hoe American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine schwierige Sacheor | oder od Aufgabe
  a hard (or | oderod longet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) row to hoe American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to hoe one’s own row figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS

  sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
  to hoe one’s own row figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
• 5 days in a row

  5 Tage hintereinander
  5 days in a row
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Straßefeminine | Femininum f (zwischen zwei Häuserreihen)

  row street
  row street

• Bauflucht(linie)feminine | Femininum f

  row engineering | TechnikTECH building line
  row engineering | TechnikTECH building line

„row“: transitive verb

row

[rou]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aneinanderreihen, in Reihen einer Reihe aufstellen pflanzen

---

• in Reihenor | oder od einer Reihe aufstellenor | oder od pflanzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  row

  (aneinander)reihen

  row
  row

„row“: noun

row

[rau]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Krach Keilerei, Rauferei

---

• Krachmasculine | Maskulinum m

  row
  row

Przykłady

• to kick up (or | oderod make) a row noise

  Krawallmasculine | Maskulinum m
  to kick up (or | oderod make) a row noise
• to kick up (or | oderod make) a row quarrel

  (lauter) Streit
  to kick up (or | oderod make) a row quarrel
• to kick up (or | oderod make) a row noise

  Krachor | oder od Lärm machen
  to kick up (or | oderod make) a row noise
• to kick up (or | oderod make) a row quarrel

  Krach schlagen
  to kick up (or | oderod make) a row quarrel
• they kicked up a tremendous row

  sie machten einen Höllenlärm
  they kicked up a tremendous row
• what’s the row?

  wo brennts denn? was ist denn los?
  what’s the row?
• to have a row with

  Krach haben mit
  to have a row with
• I got into an awful row

  ich wurde tüchtig ausgeschimpft, mir wurde gehörig der Kopf gewaschen
  I got into an awful row
• family row

  Familienkrach, häusliche Szene
  family row
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Keilereifeminine | Femininum f

  row rare | seltenselten (fight)

  Raufereifeminine | Femininum f

  row rare | seltenselten (fight)
  row rare | seltenselten (fight)

„row“: transitive verb

row

[rau]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Leviten lesen, abkanzeln, heftig tadeln verdreschen

---

• (jemandem) die Leviten lesen

  row
  row
• (jemanden) abkanzeln

  row

  heftig tadeln

  row
  row

• verdreschen, -prügeln

  row beat up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  row beat up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„row“: intransitive verb

row

[rau]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich streiten randalieren, lärmen

---

• sich streiten (with mit about überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  row quarrel
  row quarrel

• randalieren, lärmen

  row make noise
  row make noise

„emptily“: adverb

emptily

[ˈemptili]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leer

---

Przykłady

• empty zu

  leer
  empty zu

„emptiness“: noun

emptiness

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leerheit, Leere Hohlheit, Unwissenheit Nichtigkeit, inhaltliche Leere Mangel

---

• Leerheitfeminine | Femininum f

  emptiness

  Leerefeminine | Femininum f

  emptiness
  emptiness

• Hohlheitfeminine | Femininum f

  emptiness lack of knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Unwissenheitfeminine | Femininum f

  emptiness lack of knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  emptiness lack of knowledge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Nichtigkeitfeminine | Femininum f

  emptiness meaninglessness

  (inhaltliche) Leere

  emptiness meaninglessness
  emptiness meaninglessness

• Mangelmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat)

  emptiness rare | seltenselten (lack)
  emptiness rare | seltenselten (lack)

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A, a beginning the note A, a Inne przykłady...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Przykłady

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Przykłady

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Przykłady

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Przykłady

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Przykłady

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Przykłady

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Przykłady

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Przykłady

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

USA, US

---

• USA

  US(A)

  US

  US(A)
  US(A)

„rowing“: noun

rowing

[ˈrouiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rudern, Rudersport

---

• Rudernneuter | Neutrum n

  rowing

  Rudersportmasculine | Maskulinum m

  rowing
  rowing

„rowing“: adjective

rowing

[ˈrouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ruder…

---

• Ruder…

  rowing
  rowing

Przykłady

• rowing boat especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

  Ruderboot
  rowing boat especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

„whip row“: noun

whip row

[rou]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

am leichtesten zu hackende Reihe Vorteil

---

• am leichtesten zu hackende Reihe

  whip row agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  whip row agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

• Vorteilmasculine | Maskulinum m

  whip row figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  whip row figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to have the whip row ofsomebody | jemand sb

  einen Vorteil vor jemandem haben
  to have the whip row ofsomebody | jemand sb